假如特朗普是泰坦尼克号船长?外国网友纷纷写起了小作文……

  • 最新
  • 精选
  • 区块链
  • 汽车
  • 创意科技
  • 媒体达人
  • 电影音乐
  • 娱乐休闲
  • 生活旅行
  • 学习工具
  • 历史读书
  • 金融理财
  • 美食菜谱

假如特朗普是泰坦尼克号船长?外国网友纷纷写起了小作文……

翻吧 翻吧 2020-07-16

近日,即便美国疫情数据“一路狂飙”,死亡病例已超13万例,仍有很多人反对戴口罩。他们坚持认为,戴口罩侵犯了公民的个人自由。

比如,6月底佛罗里达州通过了强制戴口罩决议,听证会上就有一些反口罩人士发言,说出了不少“金句”。







此前还有美国网友拍到,有人不戴口罩逛超市被劝阻,却大喊“谁让我戴就是违法!”……



 

据美联社报道,上周末,美国佛罗里达州一天新增1.5万例新冠肺炎确诊病例,打破了全国各州日均新增纪录。

Florida last Sunday broke the national record for the biggest single-day number of positive coronavirus cases in any state since the beginning of the pandemic.


然而,据路透社报道,该州一家餐厅还举行了个反口罩抗议活动,老板表示,免费请100位不戴口罩的客人吃饭……



Anti-mask activists last Saturday took their campaign to a grilled cheese bar and restaurant in Windermere, outside of Orlando. The activists organized the gathering with a promise of 100 free meals for people who come without any masks.

对于“就不戴口罩”这事儿,不少美国网友也看不下去了。

一位美国小哥Matt Buechele在社交媒体发视频讽刺这一现状,收获大量点赞。视频里,小哥假设,如果这些反口罩人士在即将沉没的泰坦尼克号上,他们会说些啥……


比如:“我不穿救生衣,我穿上救生衣的话胳膊动不了。”
“I'm not gonna wear a life jacket. I can't move my arms when I'm wearing the life jacket. ”


或者,“宪法赋予了我不穿救生衣的权力!”
“I have a constitutional right to not wear the life jacket”!


“什么?你说救生艇能救我的命?”
“A lifeboat will save my life?”


视频评论区,有网友开始写起了小作文《假如特朗普是泰坦尼克号船长,他会说_____》……


“假如特朗普是泰坦尼克号的船长:
·并没有什么冰山
·是有冰山,但在完全不同的大洋里
·这片海的确有冰山,但很快就会融化了
·确实有冰山,但我们没有撞上
·我们是撞到冰山了,但我们会马上修好船。
·这冰山是中国冰山
·我们的船在下沉,但每位想要救生艇的乘客都能得到一艘救生艇,它们都是漂亮的救生艇。



“假如特朗普是泰坦尼克号船长:
·冰山不存在
·我们不会撞到冰山
·我早就知道那是冰山了
·没人比我更懂冰山
·是企鹅把冰山带到这儿来的
·我们不能让冰山妨碍我们的船前进
·船员都在散布关于冰山的假消息
·有些人只能淹死了
·我是最棒的船长,不信你问任何人”


 

“假如特朗普是泰坦尼克号船长
-船员:‘先生!水位线一直在上涨!我们该怎么办?’
·特朗普:‘别量了!……把那些救生用具都卸掉!它们让我难堪!’”

不过,也有网友犀利指出:这些“蠢人”如果真的在泰坦尼克号上,恐怕会是那些为了抢救生艇,不惜推人下水的人吧……

“说实话,这些自私的傻瓜们会为了抢救生艇把妇女儿童推开。这就是他们做的事儿。”

“(现实)更糟糕,大部分口罩保护的是别人不被你(不戴口罩者)传染。如果你决定不穿救生衣,处于危险境地的只有你自己。”

综合来源:路透社,美联社,Youtube @NowThis News
 

“假如特朗普是泰坦尼克号船长
-船员:‘先生!水位线一直在上涨!我们该怎么办?’
·特朗普:‘别量了!……把那些救生用具都卸掉!它们让我难堪!’”

不过,也有网友犀利指出:这些“蠢人”如果真的在泰坦尼克号上,恐怕会是那些为了抢救生艇,不惜推人下水的人吧……

“说实话,这些自私的傻瓜们会为了抢救生艇把妇女儿童推开。这就是他们做的事儿。”

“(现实)更糟糕,大部分口罩保护的是别人不被你(不戴口罩者)传染。如果你决定不穿救生衣,处于危险境地的只有你自己。”

综合来源:路透社,美联社,Youtube @NowThis News 

注:本文转载21世纪英文(id: i21stcentury




翻吧·与你一起学翻译
微信号:translationtips
 
长按识别二维码关注翻吧

    前往看一看

    看一看入口已关闭

    在“设置”-“通用”-“发现页管理”打开“看一看”入口

    我知道了

    已发送

    发送到看一看

    发送中

    微信扫一扫
    使用小程序

    取消 允许

    取消 允许

    微信版本过低

    当前微信版本不支持该功能,请升级至最新版本。

    我知道了 前往更新

    确定删除回复吗?

    取消 删除

      知道了

      长按识别前往小程序

      本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
      如若侵权,请联系本站删除

      微信QQ空间新浪微博腾讯微博人人Twitter豆瓣百度贴吧

      觉得不错,分享给更多人看到

      翻吧 热门文章:

      2016年国际时政大事双语汇编(一)    阅读/点赞 : 2920/81

      2016年年度十大热门词语    阅读/点赞 : 2891/59

      鸡年吉祥:“鸡年”是 Year of Rooster? Chicken? Hen?    阅读/点赞 : 2705/43

      2016年国内文化热词汇总    阅读/点赞 : 2480/44

      2016年国内外重大会议词语汇编    阅读/点赞 : 2472/38

      2016年世界组织机构中英对照表    阅读/点赞 : 2392/56

      李克强总理记者会上挑战翻译的话,你能翻译对吗?    阅读/点赞 : 2367/38

      中国古代书籍书名英译汇编    阅读/点赞 : 1782/61

      学“习”时间:习近平主席2016年提过的那些经典语句    阅读/点赞 : 1646/45

      对中式英语说“不“,可翻译时却不那么容易!(中)    阅读/点赞 : 1407/46

      翻吧 微信二维码

      翻吧 微信二维码

      翻吧 最新文章

      假如特朗普是泰坦尼克号船长?外国网友纷纷写起了小作文……  2020-07-16

      07.16|每日一练(语法)  2020-07-16

      每日一词|数字化采购 digital procurement  2020-07-16

      外交双语|外交部例行记者会(2020.07.15)  2020-07-16

      双语阅读|新冠肺炎疫情对职场穿着也产生了影响  2020-07-16

      今年南方的雨真是downpour呀!  2020-07-15

      07.15|每日一练(词汇)  2020-07-15

      每日一词∣长江流域禁捕 the fishing ban in the Yangtze River basin  2020-07-15

      外交双语|外交部例行记者会(2020.07.14)  2020-07-15

      双语阅读|谭德塞:新冠病毒仍是头号公敌 太多国家正朝着错误的方向前进  2020-07-15

      (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

      (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); (function(){ var src = (document.location.protocol == "http:") ? "http://js.passport.qihucdn.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae":"https://jspassport.ssl.qhimg.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae"; document.write(''); })();

       
      ®关于本站文章™ | 若非注明原创,默认 均为网友分享文章,如有侵权,请联系我们™
      ㊣ 本文永久链接: 假如特朗普是泰坦尼克号船长?外国网友纷纷写起了小作文……