德国人洗衣服竟要放胡椒粉!理由令人恍然大悟…

  • 最新
  • 精选
  • 区块链
  • 汽车
  • 创意科技
  • 媒体达人
  • 电影音乐
  • 娱乐休闲
  • 生活旅行
  • 学习工具
  • 历史读书
  • 金融理财
  • 美食菜谱

德国人洗衣服竟要放胡椒粉!理由令人恍然大悟…

沪江德语 沪江德语 2020-06-24


导语:在绝大多数家庭中,胡椒粉只能在厨房里找到。但是,德国人在洗衣间同样不能少了它。因为最新的家务技巧是:洗衣服时要放胡椒粉!

图源:图虫

 

Während dunkle und bunte Kleidungsstücke mit jedem Waschgang an Leuchtkraft verlieren, bekommt weiße Wäsche einen unschönen Gelbstich oder Grauschleier. Pfeffer soll genau das verhindern.

深色和彩色衣服在每次洗涤时都会失去光泽,而白色衣物会出现难看的泛黄或变得灰不溜秋。而胡椒正好能防止这种情况。


Zum regulären Waschmittel – egal ob Pulver oder Flüssigwaschmittel – geben Sie etwa einen Teelöffel gemahlenen Pfeffer mit in die Wäsche. Anders als das Waschmittel kommt der Pfeffer allerdings nicht in das Fach, sondern direkt in die Trommel zu den Kleidungsstücken. Achten Sie außerdem darauf, dass sie möglichst bei niedriger Temperatur waschen.

在普通洗衣剂(无论是粉末洗衣剂还是液体洗衣剂)中加一茶匙胡椒粉。与洗衣剂不同的是,胡椒粉不是被放在洗涤槽里,而是直接进入衣物桶。另外还需注意的是,应该尽可能在低温下洗涤。


Das Küchengewürz wirkt in der Waschtrommel wie ein Schleifmittel, das die Seifenrückstände aus den Fasern der Kleidung entfernt. Diese sind der Grund, dass Farben mit der Zeit ausbleichen bzw. sich weiße Klamotten verfärben.

这种厨房香料在滚筒中的作用就像是研磨剂,可将肥皂残留物从衣物的纤维中清除。这种肥皂残留物就是衣服颜色会随时间褪色或白色衣服变色的原因。

 

Nach Pfeffer soll die frischgewaschene Wäsche übrigens nicht riechen.

顺便说一下,刚洗过的衣物不会有胡椒味。

 

相关拓展:

Nicht nur Pfeffer, sondern auch Salz kann für die Wäsche wahre Wunder bewirken. Denn das bewirkt, dass sich die Seifenrückstände gar nicht erst an der Kleidung festsetzen. Außerdem wirkt es sogar wie eine Art Weichspüler und macht die Wäsche flauschiger. Füllen Sie einfach ein bis zwei Teelöffel in das Weichspüler-Fach.

不仅仅是胡椒粉,盐也能为你的衣物带来神奇的效果。因为首先,它可以防止肥皂残留物粘在衣服上。此外,它还可以作为一种织物柔软剂,使衣物更加蓬松。只需将一两茶匙倒入柔顺剂洗涤盒中即可。

实用表达

die Pfeffermühle,-n 胡椒磨,碾胡椒机

die WASCH-Küche,-n 洗衣间

die Leuchtkraft unz. 光泽

der Grauschleier unz. 灰不溜秋

die Waschtrommel,-n 洗衣滚筒

ausbleichen vi. 褪色


相关推荐:

德国人也烦恼:1米65以下才明白的那些事儿

德国专家一语惊人:指甲最好不要剪!而应该...


素材来源:

https://www.freundin.de/lifestyle-pfeffer-waschmaschine

 

译:@Elaine

声明:本文由沪江德语原创翻译,未经允许不得转载。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥,敬请指正。

↓戳小程序免费领原价¥199德语学习方案↓

点击下方【阅读原文】也可免费领取

    阅读原文

    前往看一看

    看一看入口已关闭

    在“设置”-“通用”-“发现页管理”打开“看一看”入口

    我知道了

    已发送

    发送到看一看

    发送中

    微信扫一扫
    使用小程序

    取消 允许

    取消 允许

    微信版本过低

    当前微信版本不支持该功能,请升级至最新版本。

    我知道了 前往更新

    确定删除回复吗?

    取消 删除

      知道了

      长按识别前往小程序

      本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
      如若侵权,请联系本站删除

      微信QQ空间新浪微博腾讯微博人人Twitter豆瓣百度贴吧

      觉得不错,分享给更多人看到

      沪江德语 热门文章:

      “洪荒之力”德语怎么说?附德语表情包!    阅读/点赞 : 29460/76

      收好了!13部德语纪录片(有中文字幕)推荐,留着慢慢看~    阅读/点赞 : 11027/69

      三分钟搞定德语词性!史上最全总结!最后一条太真相了!    阅读/点赞 : 9782/100

      别再搜“新年快乐”德语怎么说了,给你音频示范加讲解可好?    阅读/点赞 : 8542/67

      德国老师腹黑起来简直就是段子手!    阅读/点赞 : 8274/68

      德式毒鸡汤:德国人如何吐槽周一    阅读/点赞 : 7907/81

      吐血整理| 学德语一定要掌握的88组形容词!有图超好记!    阅读/点赞 : 7539/111

      我是如何靠打工攒出留德费用并用多余的钱去旅行的    阅读/点赞 : 6706/108

      学德语一定要知道的6个最最重要的德语词!    阅读/点赞 : 6221/80

      经典回顾:德语狗专用壁纸    阅读/点赞 : 4163/72

      沪江德语 微信二维码

      沪江德语 微信二维码

      沪江德语 最新文章

      德国人洗衣服竟要放胡椒粉!理由令人恍然大悟…  2020-06-24

      赠书!德国悬疑No.1的烧脑神作  2020-06-24

      大反转!10句关于偷盗/抢劫的德语情话  2020-06-24

      “有机农民”用德语怎么说?  2020-06-24

      德油管视频引爆争议:吃人肉保护环境?连专家都这么说…  2020-06-23

      如何利用碎片时间学德语?  2020-06-23

      今夏德国最火的3款牛仔裤,腿丑有救了!  2020-06-23

      “最畅销的”用德语怎么说?  2020-06-23

      重磅独家!51部德语短篇悬疑有声小说免费领!  2020-06-22

      斯图加特500人暴乱,警察挨打店铺被抢!起因有点莫名其妙...  2020-06-22

      (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); (function(){ var src = (document.location.protocol == "http:") ? "http://js.passport.qihucdn.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae":"https://jspassport.ssl.qhimg.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae"; document.write(''); })();

       
      ®关于本站文章™ | 若非注明原创,默认 均为网友分享文章,如有侵权,请联系我们™
      ㊣ 本文永久链接: 德国人洗衣服竟要放胡椒粉!理由令人恍然大悟…