确认|这不是比尔·盖茨写的,内容却刷屏了


新冠肺炎疫情在全球蔓延,美国的疫情形势则越发严峻。截至北京时间3月25日7时左右,全美共报告新冠肺炎确诊病例53268例,死亡696例。在这种局势下,微软创始人比尔·盖茨却成为一则假新闻的主角。北京时间3月24日,中国社交网络被《比尔·盖茨公开信:Covid-19真正教会了我们什么?》的文章刷屏。


3月25日,《商业周刊/中文版》从盖茨基金会得到证实:《比尔·盖茨公开信:Covid-19真正教会了我们什么?》为假消息,英文原文已从《太阳报》网站撤下


以下为《Covid-19真正教会了我们什么?》的中文翻译版本:


冥冥中自有深意


我坚信,无论是好是坏,眼下所发生的一切事情背后自有深意。


在我深入思考这件事时,我想与大家分享自己的心得:新冠病毒对我们到底意味着什么。


1、它提醒我们,无论文化、宗教、职业、财富或声誉,我们人人平等。在病毒面前,我们更是人人平等。或许,我们也该平等对待所有人。


如果你不信,可以去问问汤姆·汉克斯。


2、它提醒我们,我们所有人的命运息息相关,对个人的影响,也是对大家的影响。


它提醒我们,我们所筑起的错误高墙意义寥寥,因为病毒依旧畅行无阻。


它也提醒我们,我们虽眼下困难重重,但有更多人一生都困难重重。


3、它提醒我们,健康是无价的,但我们的生活方式却把健康抛之脑后,吃着无营养的加工食品,喝着化学物质污染过的饮用水。


如果我们继续无视健康,疾病终究还会困住我们。


4、它提醒我们,人生短暂,互帮互助才是真谛,帮助老人、帮助患者,才是我们真正该做的。


不要把生命浪费在抢购厕纸上。


5、它提醒我们,我们的社会是多么地物质至上,当困难降临,我们才知道必需品(食物、水、药品)才是我们的真正所需,动辄上万的奢侈品给不了任何帮助。


6、它提醒我们,陪伴家人的重要性,也提醒我们,曾经错过了多少团聚的时光。


它迫使我们回到家中,与家人团聚,巩固家庭纽带。


我们应该做的:


7、它提醒我们,工作不是一切。我们虽以工作为生,但不是为工作而生。


我们真正该做的是互相扶持,互相保护和互惠互利。


8、它提醒我们,时刻自省。


它提醒我们,不管你自以为伟大还是真的伟大,病毒可以使我们的世界顿时陷入瘫痪。


9、它提醒我们,自由意志的力量掌握在我们自己手中。


我们可以选择合作,选择互相帮助,分享、给予、支持彼此;我们也可以选择自私自利,关起门来只关心自己。


事实上,患难见真情,此话诚不我欺。


10、它提醒我们,我们可以耐心等待,可以惊慌失措。


我们可以保持理智,明白类似的情况曾经多次发生,灾难也终究会过去;或者我们也可以恐慌,宣扬世界末日的到来,但这终究百害而无一利。


11、它提醒我们,这既是终点,也可以是新的起点。


这可以是反思和互相理解的时期,我们可以从错误中吸取教训;也可以是一个循环的起点,陷入其中的我们只有真正吸取教训才能打破循环。


12、它提醒我们,我们的地球生病了。


它提醒我们,我们应该正视滥伐森林的严重性,就像我们重视货架上厕纸消失的速度一样。我们患病,是因为我们的家出现了异常。


13、它提醒我们,黑夜之后会有黎明。


生命是循环往复,我们经历的人类历史周期中的一个阶段。我们无需惊恐;一切终将成为过去。


14、人们认为新冠病毒是一场巨大的灾难,而我却认为它是一个“伟大的纠正者”。


新冠病毒疫情的出现,是为了提醒我们似乎已经忘却的重要教训,吸取教训还是一意孤行,取决我们自己。




网站、APP一号通

点击这里购买

一键拥有“国际视野&全球商机”


更多阅读:


当前,世界首富再有钱也买不到的是……


王思聪没钱了?!


面对新冠肺炎,英国终于放这大招了


华为、腾讯、阿里,谁才是最佳投资选项?


疫情期间,我住的房子被拆了


整理编辑:商周君


可点击下方图片订阅最新杂志!

◆ ◆◆


点击你感兴趣的关键词

立即获得关于TA的更多信息!


股市

苹果|特朗普

金正恩口罩意大利

富士康杰克·韦尔奇海航

新加坡天主教教皇|火神山医院封城

......


欲了解更多专业内容,请点击这里下载商业周刊中文版App

 
®关于本站文章™ | 若非注明原创,默认 均为网友分享文章,如有侵权,请联系我们™
㊣ 本文永久链接: 确认|这不是比尔·盖茨写的,内容却刷屏了